Fernando Valverde America

Friday, October 01 from 7:00pm to 8:00pm

Join us as we celebrate the release of Fernando Valverde’s new poetry collection, America.

Join us as we celebrate the release of Fernando Valverde’s new poetry collection, America. Fernando Valverde will be reading his poems in Spanish, and UVA professor Samuel Amago will be reading the translations in English. This in-person event will be free and open to the public. We recommend arriving early for the best seating.

About the Book: In Fernando Valverde’s America, “sorrow is ancient.” Mournfully lyrical, politically sharp, with a sweeping view of American roots, dysfunctions, and ideals—as if from above, and yet also from within—this is a book that deconstructs the legacy of empire. From the Mississippi River to Fulton Avenue, from slavery to “lone wolf” shooters, Valverde grieves but does not wince away from all that is lost to greed and a culture of violence, painting an urgent portrait of “the thirst of America / a smile satisfied to death.” Valverde is widely regarded as one of the most important younger Spanish-language poets. Here his vibrant voice and convictions are translated and introduced by Carolyn Forché, herself a world-renowned poet of witness. Bilingual, with Spanish originals and English translations.

About the Author: Fernando Valverde is one of the preeminent poets writing in the Spanish language today, and he has received international acclaim for his contributions to the art of poetry. Born in Granada, Spain, Valverde has been awarded some of the most prestigious awards for Spanish poetry, and his books have been published across Europe and the Americas. In 2014, his book The Insistence of Harm received the Book of the Year award from the Latino American Writers Institute of the City University of New York. Before coming to the US, Valverde served as a foreign correspondent for Spain’s major paper, El Pais, covering war zones in the Balkans and the Middle East. He has been the director of the International Festival of Poetry in Granada, and he is currently a distinguished visiting professor at the University of Virginia.

America will be released on September 28. To order the book, please see below for the New Dominion Bookshop book order form or call the shop at 434-295-2552. 

"I have not read any book of poetry in years that matches the ambition and originality of Fernando Valverde’s America...[T]hese poems are a reminder of what we lived through and what kind of poetry we have been missing from our lives."

—Charles Simic

New Dominion Bookshop Book Order Form

Shop local and support your community bookstore! Order books from New Dominion Bookshop by filling out the contact form below. Please make sure that you list the book title(s) that you would like to order. We will give you a call when your order is ready. If you are placing a pre-order for a book that has not yet been released, your book will be ready on or soon after the book’s release date. There is no need to pre-pay. We will collect your payment when you pick up your order or when your order is shipped. If you would like your book(s) to be signed and/or inscribed, please include that information in the “Message for Our Booksellers” field.

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.



Carolyn Forché photo credit: Harry Mattison